Faţadă/Façade

 

Exhibition, workshop, public programme

Based on the collaborative art project of the Mallinckrodtstraße workshop on Romani building culture of the same name and the redesign of a building façade in the Nordstadt district of Dortmund in September 2019, the Faţadă/Façade exhibition focuses on a special form of architecture that has arisen in Romania, among other places, in the last 30 years. This is distinguished by expressive façades, in which many different forms of design are found. The (dream) homes are also often provided with domes or cupolas, castle battlements or silvery, shimmering, onion-shaped roofs. In addition to many building models that originated in the context of the project and that are on view in the exhibition, members of the Mallinckrodtstraße workshop will also realise a redesigning of the HMKV's entrance area. An event programme enables in-depth examination and discussion of the many different aspects of the project.

 

Română:
Având la bază proiectul de artă colaborativă omonim, al atelierului Mallinckrodtstraße, despre cultura construirii caselor la rromi, și proiectul de reamenajare a fațadei unei case din Dortmund Nordstadt, realizat în septembrie 2019, expoziția Fațadă/Fassade abordează, în principal, o formă specială de arhitectură, care a apărut în ultimii 30 de ani, printre alte țări și în România. Aceasta se remarcă prin fațade expresive, în care se regăsesc multe forme de design, dintre cele mai diverse. În plus, casele (de vis) au adesea cupole, merloane sau acoperișuri în formă de bulb de ceapă, cu reflexii argintii. În afară de numeroasele modele de case, care au apărut în timpul proiectului și care vor fi prezentate în cadrul expoziției, va fi realizată și o reamenajare a verticalei Turnului U din Dortmund, de către membri ai atelierului Mallinckrodtstraße. Un program bogat în evenimente permite aprofundarea și discutarea numeroaselor aspecte diferite ale proiectului.

 

A project by HMKV Hartware MedienKunstVerein, Interkultur Ruhr and Werkstatt Mallinckrodtstraße

With art works by the team from Werkstatt Mallinckrodtstraße: Alex Ciurar, Cernat Siminoc (Roger), Christoph Wachter, Constantin Ciurar, Cristina Siminoc, Leonardo Radu, Lincan Raimond, Mathias Jud, Memo Ciurar, Stefan Raul, Vasile Siminoc and many more

Graphic design: The Laboratory of Manuel Bürger, Berlin

Partner of the project: Djelem Djelem – Dortmund Festival for Roma Cultures

Interkultur Ruhr is a project of the Regionalverband Ruhr.

The exhibition is funded by:

Stadt Dortmund / Dortmunder U

  

 

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW

 

Fonds Soziokultur

 

Kunststiftung NRW

 

The accompanying programme ist funded by:

Bundeszentrale für politische Bildung

 

 

The HMKV is funded by:

Stadt Dortmund / Dortmunder U

  

 

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW